-
1 lay out
خَطَّطَ \ lay out: to spread sth. out clearly or usefully: a well laid out garden. line: mark with line: lined paper. plan: to make plans for (sth. in) the future (a journey, a new house, etc.): She planned her day’s work so that she would have some time free in the afternoon. scheme: to make a plan (usu. a dishonest one): They were scheming (how) to steal her jewels. \ See Also سطر (سَطَّرَ)، بسط (بَسَطَ)، رسم (رَسَمَ)، خطة (خُطَّة) -
2 lay out
رَتَّبَ \ arrange: to put in order: He arranged his books neatly. classify: to arrange in groups: The books were classified according to their subjects. clear up: to put (sth.) in order: Clear up (this room) before you leave. fit in: to be (or cause to be) a suitable arrangement; find time for: I was too busy to fit in a visit to the library. fix up: to arrange; settle: We must fix up a meeting with them. get up: to arrange: We’re getting up a dance. lay out: to spread sth. out clearly or usefully: a well laid out garden. organize: to plan and arrange (an activity; people concerned in an activity) so as to get effective results: The meeting was so well organized that no time was wasted. range: to form into a row: Our supporters were ranged down each side of the field. stow: to pack tightly; put into an enclosed space, esp. on a ship. tidy: to make tidy: She tidied her hair. -
3 lay out
1) to arrange over a wide area ( especially according to a plan):يُخَطِّطHe was the architect who laid out the public gardens.
2) to spread so as to be easily seen:يَعْرِض، يَنْشُرHe laid out the contents of the box on the table.
3) to knock unconscious.يوقِع شَخصا فاقِدَ الوَعْي4) to spend (money).يَصْرِفُ، يُبَذِّرُ5) to prepare (a dead body) to be buried.يُمَدِّدُ الجُثَّه للدَّفْن -
4 plan
plan, lay out* * *• schedule• scheme• road map• device• design• drawing• set-up• setup• project• projection• program• intent• layout• idea• blueprint• plot• plan• map -
5 plan
خَطَّطَ \ lay out: to spread sth. out clearly or usefully: a well laid out garden. line: mark with line: lined paper. plan: to make plans for (sth. in) the future (a journey, a new house, etc.): She planned her day’s work so that she would have some time free in the afternoon. scheme: to make a plan (usu. a dishonest one): They were scheming (how) to steal her jewels. \ See Also سطر (سَطَّرَ)، بسط (بَسَطَ)، رسم (رَسَمَ)، خطة (خُطَّة) -
6 plan
I.plan1 [plɑ̃]1. masculine nouna. [de maison, machine, dissertation] plan ; [de ville, région] mapb. ( = surface) planec. (Cinema, photography) shotd. ( = niveau) level• au plan national/international at the national/international levele. ( = projet) plan• plan de relance or de redressement de l'économie economic recovery plan• laisser en plan (inf) [+ personne] to leave in the lurch ; [+ affaires, projet, travail] to abandon• c'est un super plan ! it's a great idea!2. compounds► plan d'eau ( = lac) lakeII.plan2, e [plɑ̃, plan]adjectivea. ( = plat) flat* * *
1.
plane plɑ̃, plan adjectif1) gén flat, even2) Mathématique, Physique plane
2.
nom masculin1) ( carte) (de ville, métro) map; ( dans un bâtiment) plan, map2) Architecture, Construction, Bâtiment plan3) ( de machine) ( schéma directeur) blueprint; ( après construction) plan4) Mathématique, Physique plane5) ( de dissertation) plansecond plan — middle-distance; gros
7) ( niveau) levelêtre relégué au second plan — [personne, problème] to be relegated to the background
de (tout) premier plan — [personnalité] leading (épith); [œuvre] key, major
8) ( projet) plan, programme [BrE]j'ai un bon plan (colloq) pour voyager pas cher — I know a good way of travelling [BrE] cheaply
c'est (pas) le bon plan — (colloq) it's (not) a good idea
•Phrasal Verbs:••laisser quelqu'un en plan — (colloq) to leave somebody in the lurch, to leave somebody high and dry
laisser quelque chose en plan — (colloq) to leave something unfinished
* * *plɑ̃, plan plan, -e1. adj(surface) flat2. nm1) (= carte) map2) (d'architecte) plan3) (= schéma directeur) plan4) (= projet personnel) plan5) * (= idée) idea6) (= point de vue)Sur le plan de l'équipement, cela laisse encore beaucoup à désirer. — As far as equipment is concerned, it still leaves a lot to be desired.
sur le plan sexuel — sexually, as far as sex is concerned
7) MATHÉMATIQUE plane8) CINÉMA shot9)* * *A adj1 gén [surface] flat, even;B nm1 ( carte) (de région, ville, métro) map; (dans bâtiment, domaine, paquebot) plan, map; je te fais un plan pour que tu ne te perdes pas I'll draw you a map so you won't get lost;2 Archit, Constr plan; tirer des plans to draw up plans; c'est lui qui a fait les plans de sa maison he drew up the plans for his house himself; acheter/vendre une maison sur plan to buy/sell a house on architect's plans;3 Ind, Tech (de machine, d'appareil) ( schéma directeur) blueprint; ( après construction) plan; les plans du nouvel avion de chasse the blueprint for the new fighter plane;5 ( canevas) outline, framework, plan; fais un plan au lieu de rédiger directement draw up a plan before you start writing; plan détaillé detailed plan;6 Cin, Phot ( image) shot; montage plan par plan shot-to-shot editing; premier plan foreground; second plan middle-distance; au premier plan in the foreground; au second plan in the middle distance; ⇒ gros;7 ( niveau) level; mettre deux personnes sur le même plan fig to put two people at the same level; cette question vient au premier plan de sa campagne électorale this issue is at the forefront of his electoral campaign; ce dossier est au premier plan de l'actualité this issue is front- page news ou is at the forefront of the news; être relégué au second plan [personne, problème] to be relegated to the background, to take a back seat; de (tout) premier plan [personnalité] leading ( épith); [œuvre] key, major; de second plan second-rate; sur le plan politique/économique/personnel from a political/an economic/a personal point of view, in political/economic/personal terms; sur le plan de l'efficacité from the point of view of efficiency, in terms of efficiency; au plan régional/national at regional/national level;8 ( projet) plan, programmeGB; un plan pour l'emploi a plan for employment, an employment programmeGB; un plan anti-inflation an anti-inflation plan ou programmeGB; le gouvernement a présenté son plan de relance économique the government has presented its plan to boost the economy; j'ai un plan, voilà ce qu'on va faire I have a plan, here's what we'll do; j'ai un bon plan○ pour voyager pas cher/entrer gratuitement I know a good way of travellingGB cheaply/getting in free; on se fait un plan restaurant○? shall we go out for a meal?; ⇒ comète.plan d'action plan of action; plan américain Cin thigh shot; plan d'amortissement repayment schedule ou plan; plan de campagne plan of campaign; plan de carrière career plan; plan comptable code of legal requirements in accounting practice; plan directeur Mil battle map; Écon master plan; plan d'eau man-made lake; plan d'ensemble Cin long shot; plan d'épargne savings plan; plan épargne entreprise, PEE company savings plan; plan d'épargne logement, PEL savings scheme entitling depositor to cheap mortgage; plan d'épargne retraite top-up pension scheme; plan de faille fault plane; plan fixe Cin static shot; plan incliné inclined plane; en plan incliné sloping; plan de masse overall building plan; plan de métro map of the underground GB ou subway US; plan moyen Cin medium close-up; plan d'occupation des sols, POS land use plan; plan quinquennal five-year plan; plan rapproché Cin waist shot; plan social Écon, Entr planned redundancy scheme GB, scheduled lay-off program US; plan de travail ( pour projet) working schedule; ( surface) worktop; plan d'urbanisme urban planning policy; plan de vol flight plan.laisser qn en plan○ to leave sb in the lurch, to leave sb high and dry; laisser qch en plan○ to leave sth unfinished; il a tout laissé en plan pour la rejoindre à Rome he dropped everything to go and join her in Rome; rester en plan○ [personne] to be left stranded ou high and dry; [projets] to be left unfinished.I( féminin plane) [plɑ̃, plan] adjectif1. [miroir] plane[surface] flatII[plɑ̃] nom masculinA.1. [surface plane] plane2. CONSTRUCTION [surface] surfaceplan de travail [d'une cuisine] worktop, working surfacegros plan, plan serré close-upplan général/moyen/rapproché long/medium/close shotplan horizontal/incliné/médian/tangent level/inclined/median/tangent planeB.je veux un plan détaillé de votre thèse I want a detailed outline ou a synopsis of your thesisplan de licenciement, plan social planned redundancy schemeC.plan d'une machine/voiture blueprint of a machine/car————————de second plan locution adjectivale[question] of secondary importance[artiste, personnalité] second-rate————————en plan locution adverbiale————————sur le plan de locution prépositionnelle————————plan d'eau nom masculin[naturel] stretch of water[artificiel] reservoir[ornemental] (ornamental) lake————————premier plan nom masculin1. CINÉMA foreground2. (figuré)de (tout) premier plan [personnage] leading, prominentjouer un rôle de tout premier plan dans to play a leading ou major part inPlan VIGIPIRATE is a series of measures to fight against terrorist attacks. There are two levels: simple and renforcé. Vigipirate includes monitoring public buildings, public transportation system. Other measures such as no parking near school buildings can also be applied. -
7 anlegen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Lineal) set, position; (die Arme) put by one’s sides; (die Ohren) put ( oder lay) back; (Säugling) put to the breast; (Holz, Kohle) put ( oder lay) on; siehe auch II, III.1.3. (anbringen) jemandem/einem Tier (Halfter, Halsband, Handschellen) apply (to), put on; einen Verband anlegen auch bandage s.o. up; jemandem Fesseln anlegen auch put s.o. in chains4. geh. (Kleid, Schmuck etc.) put on; förm. don5. (entwerfen) design; (Garten, Straße etc.) lay out; (Roman etc.) structure; (Kanal) cut, dig; (errichten) (Lager) pitch, make; eine breit angelegte Kampagne a broad ( oder widely-pitched) campaign, die Kampagne ist darauf angelegt zu (+ Inf.) the campaign is designed ( oder calculated) to (+ Inf.)7. (Geld) invest (in + Dat in), sink into umg.; mit Zinsen anlegen put out at interest; (ausgeben) spend ( für on); wie viel willst du anlegen? how much do you want to spend?; angelegt8. ETECH. (Spannung) feedIII v/i2. NAUT. land, put in, moor, (take) berth; längsseits: lie alongside; in einem Hafen anlegen call ( oder dock) at* * *(Garten) to plant;(Geld) to invest;(Kleidung) to put on;(Schiff) to dock; to berth; to land;(Verband) to apply;(Vorrat) to get in* * *ạn|le|gen sep1. vtan +acc against); Brett, Karte, Dominostein to lay (down) ( an +acc next to, beside); Lineal to position, to setdas Gewehr auf jdn/etw anlegen — to aim the gun at sb/sth
den Säugling anlegen — to put the baby to one's breast
3)See:→ Zügel4) Kartei, Akte to start; Datei to create; Vorräte to lay in; Garten, Gelände, Aufsatz, Bericht, Schaubild to lay out; Liste, Plan, Statistiken to draw up; Roman, Drama to structure6)es darauf anlegen, dass... — to be determined that...
du legst es wohl auf einen Streit mit mir an — you're determined to have a fight with me, aren't you?
See:→ auch angelegt2. vi1) (NAUT) to berth, to dock3) (= Gewehr anlegen) to aim (auf +acc at)3. vrsich mit jdm anlegen — to pick an argument or a quarrel or a fight with sb
* * *das1) (a place for coming ashore.) landing* * *an|le·genI. vt1. (erstellen)▪ etw \anlegen to compile stheine Liste \anlegen to draw up a list2. HORT▪ etw \anlegen to lay sth out3. (ansammeln)▪ etw \anlegen to lay sth in5. (fig)6. (daran legen)eine Leiter \anlegen to put a ladder upKarten \anlegen to lay down cards▪ etw \anlegen to don sth▪ jdm etw \anlegen to put sth on sb8. (ausrichten)etw auf eine bestimmte Dauer \anlegen to plan sth [to last] for a certain period▪ auf jdn/etw angelegt sein to be built for sb/sthdas Stadion ist auf 30.000 Besucher angelegt the stadium holds [or was built to hold] 30,000 spectators; s.a. MaßstabII. vi„legt an - Feuer!“ “take aim - fire!”▪ [bei jdm] \anlegen to lay down [cards] [on sb's hand]III. vr* * *1.transitives Verb1) (an etwas legen) put or lay < domino, card> [down] (an + Akk. next to); place, position <ruler, protractor> (an + Akk. on); put < ladder> up (an + Akk. against)einen strengen Maßstab [an etwas (Akk.)] anlegen — apply strict standards [to something]
die Flügel/Ohren anlegen — close its wings/lay its ears back
3) (geh.): (anziehen, umlegen) don; put on4) (schaffen) lay out <town, garden, plantation, street>; start < file, album>; compile <statistics, index>6) (investieren) invest7) (ausgeben) spend ( für on)8)es darauf anlegen, etwas zu tun — be determined to do something
2.er legt es auf einen Streit an — he is determined to have a fight
intransitives Verb1) (landen) moor2) (Kartenspiel) lay a card/cardsbei jemandem anlegen — lay a card/cards on somebody's hand
3) (Domino) play [a domino/dominoes]4) (zielen) aim (auf + Akk. at)3.reflexives Verbsich mit jemandem anlegen — pick an argument or quarrel with somebody
* * *anlegen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Lineal) set, position; (die Arme) put by one’s sides; (die Ohren) put ( oder lay) back; (Säugling) put to the breast; (Holz, Kohle) put ( oder lay) on; → auch B, C 12.3. (anbringen) jemandem/einem Tier (Halfter, Halsband, Handschellen) apply (to), put on;jemandem Fesseln anlegen auch put sb in chains5. (entwerfen) design; (Garten, Straße etc) lay out; (Roman etc) structure; (Kanal) cut, dig; (errichten) (Lager) pitch, make;eine breit angelegte Kampagne a broad ( oder widely-pitched) campaign,6. (beginnen) (Akte, Sammlung etc) start; (Datei) create; (Kartei) set up; (Konto) open; (Vorrat) get in7. (Geld) invest (in +dat in), sink into umg;mit Zinsen anlegen put out at interest; (ausgeben) spend (für on);9. unpers:B. v/t & v/i:C. v/i1.anlegen auf (+akk) Schütze: (take) aim atin einem Hafen* * *1.transitives Verb1) (an etwas legen) put or lay <domino, card> [down] (an + Akk. next to); place, position <ruler, protractor> (an + Akk. on); put < ladder> up (an + Akk. against)einen strengen Maßstab [an etwas (Akk.)] anlegen — apply strict standards [to something]
die Flügel/Ohren anlegen — close its wings/lay its ears back
3) (geh.): (anziehen, umlegen) don; put on4) (schaffen) lay out <town, garden, plantation, street>; start <file, album>; compile <statistics, index>5) (gestalten, entwerfen) structure <story, novel>6) (investieren) invest7) (ausgeben) spend ( für on)8)2.es darauf anlegen, etwas zu tun — be determined to do something
intransitives Verb1) (landen) moor2) (Kartenspiel) lay a card/cardsbei jemandem anlegen — lay a card/cards on somebody's hand
3) (Domino) play [a domino/dominoes]4) (zielen) aim (auf + Akk. at)3.reflexives Verbsich mit jemandem anlegen — pick an argument or quarrel with somebody
* * *(Vorrat) v.to lay down stock expr. (Schiff) v.to put in to port expr. v.to apply (to) v.to apply v. -
8 генеральный план
1) General subject: general layout (строительства), layout2) Aviation: general schedule3) Military: master plan4) Engineering: general arrangement, general plan, key plan, location plan, master plot plan, pilot plan, site layout5) Construction: general lay-out, master plan (застройки территории), overall plan, lay-out6) Railway term: plan of site7) Economy: general work plan, general work programme, masterplan8) Architecture: master plan (застройки территории)9) Mining: site-plane10) Information technology: layout drawing (расположения оборудования)12) Sakhalin energy glossary: plot plan, plot plan (grading plan; план организации рельефа), plot plan (landscaping and site plantation plan; план благоустройства и озеленения), plot plan (setting out plan diagram; схема разбивочного плана), plot plan (utility networks master plan; сводный план инженерных сетей)13) Management: layout general14) Chemical weapons: general layout (ГП)15) Makarov: layout draw16) oil&gas: plot plan17) Caspian: general out-lay, general outlay -
9 разработать план
1) General subject: shape a plan, weave a plan, frame a plan2) Geology: lay out3) Military: make a plan4) Diplomatic term: devise a plan5) Advertising: shape plan6) Mass media: author a plan, design a plan, lay out a plan7) Makarov: make out a scheme, work out a plan, draw up a plan, formulate a plan -
10 gestalten
I v/t2. schöpferisch: create, produce, make; ein Thema dramatisch / poetisch gestalten give dramatic / poetic form to a subject, dramatize a subject / write a poem on a subject3. (entwerfen) design (auch TECH.); (Park etc.) lay out; (Raum etc.) decorate; (einrichten) arrange; (Schaufenster) dress; moderner gestalten modernize4. (Fest etc.) arrange, organize; eine Feier etc. abwechslungsreich gestalten bring some variety to the celebrations; den Unterricht / ein Seminar etc. interessanter gestalten make lessons / a seminar etc. more interesting; eine Notlage etc. erträglich gestalten not let a crisis etc. get out of handII v/refl take shape; (sich entwickeln) develop; sich gut etc. gestalten go ( oder turn out) well etc.; sich zu einem Erfolg etc. gestalten prove, turn out (to be), be; es gestaltete sich schwierig it turned out to be difficult* * *to form; to fashion; to shape; to frame; to configure; to cast; to pattern; to mold* * *ge|stạl|ten [gə'ʃtaltn] ptp gesta\#ltet1. vtText, Wohnung to lay out; Programm, Abend, Layout to arrange; Arbeitsplatz, Benutzeroberfläche to organize; Arbeitszeit, Freizeit, Abend to organize, to structure; Schaufenster to dress; Zukunft, Beziehung, Gesellschaft, Politik to shapeetw rationeller/effizienter/flexibler gestalten — to make sth more rational/efficient/flexible
ich gestalte mein Leben so, wie ich will — I live or organize my life the way I want to
etw interessanter/moderner etc gestalten — to make sth more interesting/modern etc
der Umbau wurde nach den ursprünglichen Plänen gestaltet — the conversion was carried out in accordance with the original plans
die Gastgeber haben den Abend sehr lebendig gestaltet — our hosts laid on a very lively evening
einen historischen Stoff zu einem Roman gestalten — to fashion or mould (Brit) or mold (US) a historical subject into a novel
2. vr(= werden) to become; (= sich entwickeln) to turn or develop (zu into)sich schwierig gestalten (Verhandlungen etc) — to run into difficulties
sich zu einem Erfolg gestalten — to turn out to be a success
* * *(to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) condition* * *ge·stal·ten *[gəˈʃtaltn̩]I. vt▪ etw irgendwie \gestalten1. (einrichten) to designeinen Garten/einen Gartenteich/eine Terrasse \gestalten to lay out [or plan] a garden/a garden pond/a terraceein Schaufenster \gestalten to dress a shop windowetw neu/anders \gestalten to redesign sth2. (darbieten, präsentieren) to arrangeein Programm/einen Abend/Unterricht \gestalten to organize [or arrange] a programme [or AM -am]/an evening/a lesson [or lessons]einen Text \gestalten to formulate a text3. (organisieren) to arrange, to organizeeine Terrasse \gestalten to lay out a terraceeinen Einrichtungsgegenstand/einen Gebrauchsgegenstand \gestalten to design a fitting [or pl furnishings]/an object of useein Kunstwerk \gestalten to design a piece of art* * *1.transitives Verb fashion, shape, form < vase, figure, etc.>; design <furnishings, stage-set, etc.>; lay out < public gardens>; dress < shop window>; mould, shape <character, personality>; arrange < party, conference, etc.>; frame <sentence, reply, etc.>2.reflexives Verb turn outsich schwieriger gestalten als erwartet — turn out or prove to be more difficult than had been expected
* * *A. v/tkreatives Gestalten creative expression2. schöpferisch: create, produce, make;ein Thema dramatisch/poetisch gestalten give dramatic/poetic form to a subject, dramatize a subject/write a poem on a subject3. (entwerfen) design ( auch TECH); (Park etc) lay out; (Raum etc) decorate; (einrichten) arrange; (Schaufenster) dress;moderner gestalten modernize4. (Fest etc) arrange, organize;eine Feier etcabwechslungsreich gestalten bring some variety to the celebrations;den Unterricht/ein Seminar etcinteressanter gestalten make lessons/a seminar etc more interesting;eine Notlage etcerträglich gestalten not let a crisis etc get out of handsich gut etcsich zu einem Erfolg etcgestalten prove, turn out (to be), be;es gestaltete sich schwierig it turned out to be difficult* * *1.transitives Verb fashion, shape, form <vase, figure, etc.>; design <furnishings, stage-set, etc.>; lay out < public gardens>; dress < shop window>; mould, shape <character, personality>; arrange <party, conference, etc.>; frame <sentence, reply, etc.>2.reflexives Verb turn outsich schwieriger gestalten als erwartet — turn out or prove to be more difficult than had been expected
* * *v.to configure v.to construct v.to fashion v.to form v.to frame v.to mold v.to mould (out of) v.to shape v. -
11 pohjapiirros
yks.nom. pohjapiirros; yks.gen. pohjapiirroksen; yks.part. pohjapiirrosta; yks.ill. pohjapiirrokseen; mon.gen. pohjapiirrosten pohjapiirroksien; mon.part. pohjapiirroksia; mon.ill. pohjapiirroksiinfloor plan (noun)ground plan (noun)groundplan (noun)lay-out (noun)plan (noun)* * *• lay-out• plan drawing• ground plan• general layout drawing• floor plan• layout• plan -
12 оформявам
оформя 1. shape, form, fashion, model, frame, mouldоформявам мисъл put into words, wordоформявам парче work down a piece to a shapeоформявам характера на shape/form s.o.'s characterоформявам личността на mould s.o.'s personalityоформявам книга get up/mount/design/present a book2. (сьтавям-документ и пр.) draw up(узаконявам) legalize(при-давам окончателна форма на) finalize, give a final form toоформявам споразумение make an agreement legal, formalize an agreementоформявам завещание execute a willоформявам положение regularize a situationоформявам положението си legalize o.'s positionоформявам се form. take form/shape, shape up, assume a shape and pattern, developоформявам се като личност develop o.'s personality* * *fashion; formalize* * *1. (при-давам окончателна форма на) finalize, give a final form to 2. (сьтавям-документ и пр.) draw up 3. (узаконявам) legalize 4. ОФОРМЯВАМ ce form. take form/ shape, shape up, assume a shape and pattern, develop 5. ОФОРМЯВАМ завещание execute a will 6. ОФОРМЯВАМ книга get up/mount/ design/present a book 7. ОФОРМЯВАМ личността на mould s.o.'s personality 8. ОФОРМЯВАМ мисъл put into words, word 9. ОФОРМЯВАМ парче work down a piece to a shape 10. ОФОРМЯВАМ площад lay out/ (re-)plan a square 11. ОФОРМЯВАМ положение regularize a situation 12. ОФОРМЯВАМ положението си legalize o.'s position 13. ОФОРМЯВАМ се като личност develop o.'s personality 14. ОФОРМЯВАМ споразумение make an agreement legal, formalize an agreement 15. ОФОРМЯВАМ характера на shape/form s.o.'s character 16. оформя shape, form, fashion, model, frame, mould -
13 suunnitelma
yks.nom. suunnitelma; yks.gen. suunnitelman; yks.part. suunnitelmaa; yks.ill. suunnitelmaan; mon.gen. suunnitelmien suunnitelmain; mon.part. suunnitelmia; mon.ill. suunnitelmiinblueprint (noun)design (noun)draft (noun)lay-out (noun)plan (noun)project (noun)proposal (noun)scheme (noun)* * *• planning• conception• suggestion• sketch• scheme• schedule• resolution• purpose• proposal• project• thought• plan• lay-out• intention• idea• dummy• drawing• design• calculation• blueprint• draft -
14 gestalten
ge·stal·ten * [gəʼʃtaltn̩]vtetw irgendwie \gestalten1) ( einrichten) to design;einen Garten/ einen Gartenteich/eine Terrasse \gestalten to lay out [or plan] a garden/a garden pond/a terrace;ein Schaufenster \gestalten to dress a shop window;etw neu/anders \gestalten to redesign sth2) (darbieten, präsentieren) to arrange;ein Programm/ einen Abend/Unterricht \gestalten to arrange [or organize] a programme [or (Am) -am] /an evening/lesson [or lessons];einen Text \gestalten to formulate a text3) ( organisieren) to arrange, to organizeeine Terrasse \gestalten to lay out a terrace;einen Einrichtungsgegenstand/einen Gebrauchsgegenstand \gestalten to design a fitting [or pl furnishings] /an object of use;ein Kunstwerk \gestalten to design a piece of artvr ( geh);sich irgendwie \gestalten to turn out [or prove] to be somehow -
15 схема
1) diagram
2) plan
3) электр. радио circuit* * *1) scheme; 2) plan* * *diagram, scheme, layout, chart* * *cadrechartcircuitdevicedftdiagramflowsheetlay-outnetworkplanplotschemascheme -
16 планира
intend————————to plan, to scheme, to project, to design, (улица) to lay out————————intend; plan -
17 opzet
I 〈de〉1 [organisatie] organization; 〈 plan〉 scheme, idea; 〈 ontwerp〉 lay-out, design, plan; 〈 structuur, toestand〉 set-up2 [beoogde doel] intention, aim♦voorbeelden:2 de opzet was … • the aim/intention/idea was …II 〈 het〉♦voorbeelden:1 met opzet • on purpose, deliberately, intentionally, by designzonder opzet • not on purpose, accidentally, unintentionallymeent de politie dat er opzet in het spel is? • do the police suspect foul play? -
18 оформям
shape, form, fashion, model, frame, mould(съставям документ и пр.) draw up; ( узаконявам) legalize; ( придавам окончателна форма на) finalize, give a final form toоформям се form, take form/shape, shape up, assume a shape and pattern, develop* * *офо̀рмям,гл.1. shape, form, fashion, model, frame, mould; \оформям мисъл put into words, word; \оформям книга get up/mount/design/present a book; \оформям личността на mould s.o.’s personality; \оформям парче work down a piece to a shape; \оформям площад lay out/(re-)plan a square;2. ( съставям документ и пр.) make out, draw up; ( узаконявам) legalize; ( придавам окончателна форма на) finalize, give a final form to; \оформям завещание execute a will; \оформям положение regularize a situation; \оформям положението си legalize o.’s position; \оформям споразумение make an agreement legal, formalize an agreement;\оформям се form, take form/shape, shape up, assume a shape and pattern, develop; \оформям се като личност develop o, ’s personality.* * *form: оформям a character - оформям характер; mould; frame; shape; configure; develop (като личност) -
19 dēfōrmō
dēfōrmō āvī, ātus, āre [de + forma], to bring out of shape, deform, disfigure, spoil, mar: deformatus corpore: aerumnis deformatus, S.: voltum, V.: parietes deformatos reliquit.—Fig., to mar, spoil, deteriorate, disgrace, dishonor: homo vitiis deformatus: deformandi huius causā dicere: imago viri deformata ignominiā: victoriam clade, L.: domum, V.* * *deformare, deformavi, deformatus V TRANSdesign/shape/fashion/model; outline; describe, sketch in words, delineate; disfigure, spoil, impair; (appearence); discredit, disgrace, bring shame on; transform (into something less beautiful); lay out, arrange (plan of action) -
20 планировать
to lay out, to plan, to program(me), to schedule, to scheme
См. также в других словарях:
lay out — 1) spend or pay some money He will have to lay out a lot of money for his new apartment. 2) plan something They will lay out their plan for the new building at the next meeting … Idioms and examples
lay|out — «LAY OWT», noun. 1. an arrangement; plan: »He studied the layout of the city and saw its commercial center surrounded by a girdle of working class sections (Edmund Wilson). 2. a plan or design for an advertisement, book, or other printed matter.… … Useful english dictionary
lay out — [v1] spend money disburse, expend, give, invest, lend, outlay, pay, put out, put up, shell out*; concepts 327,341 Ant. hoard, save lay out [v2] design, plan arrange, chart, diagram, display, exhibit, map, outline, set out, spread out; concepts 36 … New thesaurus
lay out (something) — 1. to arrange something. First the pictures are approved by the editor, then the designer lays them out on pages. 2. to plan or explain something very carefully and in great detail. Plans for the ceremony were laid out so well that everyone knew… … New idioms dictionary
lay out — ► lay out 1) construct or arrange (buildings or gardens) according to a plan. 2) arrange and present (material) for printing and publication. 3) prepare (someone) for burial after death. 4) informal spend (a sum of money). Main Entry: ↑lay … English terms dictionary
lay out — index demonstrate (establish), devise (invent), disburse (pay out), invest (fund), manifest … Law dictionary
lay out — verb 1. lay out orderly or logically in a line or as if in a line (Freq. 7) lay out the clothes lay out the arguments • Syn: ↑range, ↑array, ↑set out • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
lay out — 1) PHRASAL VERB If you lay out a group of things, you spread them out and arrange them neatly, for example so that they can all be seen clearly. [V P n (not pron)] Grace laid out the knives and forks at the lunch table... [V n P] She took a deck… … English dictionary
lay out — {v. phr.} 1. To prepare (a dead body) for burial. * /The corpse was laid out by the undertaker./ 2. {slang} To knock down flat; to hit unconscious. * /A stiff right to the jaw laid the boxer out in the second round./ 3. To plan. * /Come here,… … Dictionary of American idioms
lay out — {v. phr.} 1. To prepare (a dead body) for burial. * /The corpse was laid out by the undertaker./ 2. {slang} To knock down flat; to hit unconscious. * /A stiff right to the jaw laid the boxer out in the second round./ 3. To plan. * /Come here,… … Dictionary of American idioms
lay\ out — v. phr. 1. To prepare (a dead body) for burial. The corpse was laid out by the undertaker. 2. slang To knock down flat; to hit unconscious. A stiff right to the jaw laid the boxer out in the second round. 3. To plan. Come here, Fred, I have a job … Словарь американских идиом